Designing data-driven Quality Evaluation programs for scale

Are you managing localization on the buyer side of the industry? Is your localization team not happy with how your translation quality program has been running so far? Or you don't have a formal linguistic quality program in place yet, but would like to set one up?